I SHIT ON THE MOON

En este blog os he enseñado ciencia, cine, literatura (sí, los comics son literatura), pero faltaba algo,¡los idiomas!. Sentaos cómodamente, o echaos, o quedaos de pie, lo que queráis, porque hoy vais a aprender inglés con el método de Me Cago en La Luna, que consiste en mostraros títulos de películas (e incluso un libro) y su traducción literal al castellano, para así hacer el aprendizaje de vocabulario más ameno. That disfruts my pequeñs children!.

• Back to the Future: Back es espalda y future futuro. Por lo tanto se traduce por: "Espalda al futuro".

• Harry Potter and the Half Blood Prince: Half es mitad y blood sangre, así que se traduce por "Harry Potter y el príncipe medio ensangrentado".

• A clockwork orange: Clock es reloj, work es trabajo y orange naranja. "Una naranja que trabaja de reloj".

• Live free or die hard: Live es vivir, free es gratis, die es morir y hard duro. "Vive gratis o muere duro".

• The man in the iron mask: In significa "dentro de", iron es plancha y mask es máscara. "El hombre metido dentro de una plancha enmascarada".

• Modern Times: Modern es moderno y time es vez. "Moderno a veces".

• The Empire strikes back: Strike es huelga y back también significa volver así que lo traducimos por "El Imperio se vuelve a poner en huelga".

• Who framed Roger Rabbit?: Frame es marco. "¿Quién emarcó a Roger Rabbit?".

Aunque quizá prefiráis el método Dawson. Este fue creado por las mismas personas que tradujeron "Dawson's Creek" por "Dawson Crece". Se basa en la ley que dice que las palabras que suenan igual significan lo mismo. He aquí unos ejemplos:

• The three musketeers: Los tres mosquitos.

• Moulin Rouge:El molino ruge.

• Apocalypse Now: Eucaliptos no.

• Saving Private Ryan: Saboreando al privado Ryan.

• How i met your mother: Cómo maté a vuestra moto.

• Family guy: Familia guay.

• Enemy at the gates: Enemigo de los gatos.

• Superman: Suprema.

• Friends: Fríanse.

• What lies beneath: Qué líos benignos.

Elijáis el método que elijáis ya estáis preparados para visitar cualquier país anglosajón. (Esta entrada ha llegado tarde para ti, abad González. Y sí, ya se que lo de "fríanse" es tuyo).
¡Ah!, y si váis a Inglaterra no olvidéis que hacer el signo de victoria con el interior de la mano hacia vosotros es un símbolo de respeto hacia el que se lo hacéis. Ya veréis como os lo agradecen, sobre todo las personas fornidas.

SI, SI, JOKER ESTA AQUI

A ver quién es el primer quisquilloso que dice algo de que va maquillado.

SI, SI, INDIANA ESTA AQUI

Clic para agrandar, que suele decirse.

¡NUEVO COLABORADOR!

Demos la bienvenida a Me Cago en La Luna a un nuevo colaborador, nada más y nada menos que Adam West, el entrañable Batman de los 60, que irá amenizándonos de vez en cuando con consejos sobre civismo, como ya solía hacer en la dicha serie. ¡Que falta os hace a todos pequeños salvajes!.

Así que no os olvidéis de echar un vistazo a la columna de la derecha, esa que siempre pasáis de largo, que es donde irá saliendo. Las sucesivas apariciones las iré colgando en un nuevo blog, por si alguien se pierde alguna.

¡Ah!, y no, el avance del otro día no tiene nada que ver con esto.

PROXIMAMENTE

Me molan estos avances a lo Tomate.

DMC-12

A los de la revista Time se les ha ocurrido hacer una lista con los 50 peores coches de la historia, y cuál no sería mi sorpresa al encontrar allí... ¡al De Lorean DMC-12!. Sí, amigos del fluzo, el mítico coche de Emmet L. Brown en tan funesta lista.

Pues que les den por *piii*, para mi este coche es uno de los mejores de la historia. Si me quisiesen regalar un coche y me diesen a elegir entre un Ferrari o un De Lorean, me quedo con el De Lorean. Pensadlo bien, si véis un Ferrari y un De Lorean por la carretera probablemente en ambos casos os quedaríais mirando con la boca abierta, pero, ¿a cual de los dos le haríais fotos con el móvil?. Que me aspen si no es al De Lorean. A no ser que seáis asiduos de Forocoches claro.


Pues eso, que yo no tengo ni idea de coches, no se donde está la famosa tapa del delco y de hecho ni siquiera se si existe, así que voy a hablar de lo que me mola, el De Lorean de las películas.

En un principio Robert Zemeckis y Bob Gale iban a usar una nevera como máquina del tiempo, pero Robert pensó que a lo mejor a la chiquillada le daba por meterse en los frigoríficos y quedarse encerrados. Yo habría sido uno de ellos, segurísimo. Gracias por salvarme la vida Mr. Zemeckis.

-Oye Doc, ¿no sería mejor probarla con el perro?.

-Mejor pa' ti Marty, ¿no ves que si meto a Einstein
y lo desintegro luego no vas a querer probarla tú?.

Así que decidieron usar un coche en su lugar, que por supuesto es mucho más interesante. Gracias a eso en las aventuras de mis playmobil nunca concebí una máquina del tiempo que no fuese un coche.

Aparte del hecho de que la construcción de acero favorece la dispersión del fluzo, eligieron el De Lorean debido a que sus puertas en forma de alas de gaviota lo hacían ideal para la escena del granero del viejo Peabody, en la que nuestro querido coche es confundido con una nave espacial (chúpate esa, mutante hijo de puta).Para la película se usaron tres coches, uno de ellos partido a la mitad para poder grabar las escenas del interior, ya que el vehículo era muy estrecho. Yo me conformaría con tener una de esas dos mitades.


Y para los auténticos freaks dejo aquí unos enlaces interesantísimos: En este podéis encontrar unos recorta y pega de todas las versiones del De Lorean. No me gusta ese color dorado de las toberas y al primero le faltan las rejillas, pero no es nada que no se pueda arreglar con fotochop. Yo tengo uno montado, pero de otra plantilla diferente que no he vuelto a encontrar. Os recomiendo imprimirlo en papel y pegarlo en un cartón de los cereales, a no ser que queráis gastaros el pastón que seguramente cueste un cartón especial para impresoras (si es que existe).
Y si tenéis el juego de GTA Vice City, en este enlace hay un mod que no solo te instala los De Loreans de las películas, si no que puedes viajar en el tiempo con ellos, aunque está en fase beta y solo veréis cambiar la luz del día y el clima. Pero se pueden hacer chorradicas como mandarlo al futuro por radiocontrol y ver cómo aparece otra vez.

Esta escena no habría sido lo mismo con una nevera.

Si vas a construir una máquina del tiempo en un coche, ¿por qué no hacerlo con clase?. Esa clase la tiene el De Lorean DMC-12 señores de la revista Time, que parece mentira que con ese nombre desprecien así a este vehículo. Como diría Marty (que no Martin, cojones ya): ¡Qué fuerte!.

¡VOTEN!

Después de que en el concurso de fotografía de la web de Hermisende no aceptaran mis fotos, imagino que por eso de que no las consideraron arquitectura popular, he enviado tres al concurso de la revista Magazine. Así que el que quiera que entre y me vote, si es que les gustan claro, yo no quiero que nadie sea contrario a sus gustos artísticos.
No os puedo dar un enlace a las fotos porque cambia cada vez que alguien envía fotos nuevas, pero podéis entrar aquí y poner en el buscador mi apellido, Ferrero, y aparecerán entre otras. Para que sepáis reconocerlas, os las pongo aquí:

En caso de que os hayan entusiasmado os recuerdo que se puede votar más de una vez y no olvidéis recomendarlas a amigos, vecinos, familiares y chimpancés que sepan apretar teclas.
De propina mientras esperáis nueva entrada, os pongo también las del concurso de Hermisende, así por lo menos alguien las puede disfrutar (o aborrecer, quién sabe):